فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )

مقدمه 27

چهارده رساله ( فارسى )

سال 587 جنازه او را از زندان بدرآوردند گويند چون مرگ خود را يقين كرد مكرّر ميگفت ارى قدمى اراق دمى و هان دمى فهان دمى . رساله چهاردهم در نفى حيّز و جهت 211 - 212 اين رساله هم اولين رساله و هم آخرين رساله است با اين توضيح كه نخستين رساله را از كتابهاى مرحوم طباطبائى نسخه‌بردارى نمودم و اثبات آن نفى بنام فخر رازى در حيّز و جهت خود بود درين اواخر ضمن مجموعه‌اى اين رساله دو صفحهء را نيز بنام همان مؤلف يافتم عبارات و اصطلاحات همانند ميبود و مشابه مينمود بگفتهء فقهاء به قصد رجاء آن را نيز ضميمه ساختم و چهارده رساله پرداختم و هرجا مقتضى ديدم و لازم دانستم بنظم و نثر حواشى و به زبان زمان پاورقى نگاشتم 24 قطعه و غزل متجاوز از شصت رباعى بيشتر از يكصد بيت عربى و فارسى كه غالبا از مجاميع كهنه و قديمى استخراج و استنساخ كرده آورده‌ام فهرست قطعه‌ها و غزلها را چون كمتر بود ذيل فهرست مطالب پاورقى يادآورى كرده ولى از رباعيات و ابيات بيم درازى را بعرض عدد و ذكر شماره اكتفا كردم نهفته نگذارم و نگفته نگذرم كه تك شعرها و ابيات زيباى هر دو زبان گاهى كه بموقع صرف شود شيرين‌تر از شعر البنات تازيان خواهد بود هر كس ز ديار آشنائى است * داند كه متاع ما كجائى است خيابان سى مترى كوچه سبزوار منزل شخصى سيد محمد باقر سبزوارى اسفند ماه 1340